ничего во рту не было

ничего во рту не было
МАКОВОЙ РОСИНКИ <НИ (МАКОВОЙ) РОСИНКИ, НИЧЕГО> ВО РТУ НЕ БЫЛО (у кого) coll
[VPsubj/ gen; past only]
=====
s.o. has not eaten anything at all:
- у X-a маковой росинки во рту не было{{}} X hasn't had (touched, eaten) a thing;
- X hasn't eaten a bite (a scrap of food);
- X hasn't had a (single) bite (to eat);
- X hasn't had a morsel of food;
- X has had nothing whatsoever.
     ♦ "Я измучена, даже есть не могу, хотя с утра во рту ни маковой росинки" (Свирский 1). "I'm exhausted, I can't swallow a thing, although I haven't eaten a scrap of food all day" (1a)
     ♦ [Астров:] Возился я целый день, не присел, маковой росинки во рту не было... (Чехов 3). [А ] I was on the go all day - didn't so much as sit down or have a bite to eat... (Зс) [A. ] I was on the move all day, didn't sit down or have a morsel of food... (3a).
     ♦ ...Семен, разбудив старуху, наскоро перекусил - больше суток маковой росинки не было во рту... (Тендряков 1). Simon woke up his wife and had a bite to eat-he had had nothing whatsoever for more than twenty-four hours... (1a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "ничего во рту не было" в других словарях:

  • Крошки во рту не было — у кого. Разг. Экспрес. Кто либо совсем ничего не ел, не пил. Да ты, кум, ел хоть что нибудь нынче?.. Четвёртые сутки, Михалыч, крошки во рту не было. А куревом сыт не будешь (М. Алексеев. Драчуны) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ни росиночки во рту не было — (божба натощакъ). Ни росинки, ни чечинки (иноск.) ничего. Ср. Ей Богу, Арина Михайловна, (въ трактирѣ) не былъ, маковой росинки во рту не было... Григоровичъ. Капельмейстеръ Сусликовъ. Ср. Онъ былъ совершенно трезвъ, и какъ говорится, маковой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ни росиночки во рту не было — божба: натощак Ни росинки, ни чечинки (иноск.) ничего Ср. Ей богу, Арина Михайловна, (в трактире) не был, маковой росинки во рту не было... Григорович. Капельмейстер Сусликов. Ср. Он был совершенно трезв, и как говорится, маковой росинки у него… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • маковой росинки во рту не было — прил., кол во синонимов: 11 • в брюхе волки воют (8) • в животе урчит (9) • голодный …   Словарь синонимов

  • Крышки во рту не было — у кого. Смол. О человеке, который ничего не ел. /em> Крышка крошка …   Большой словарь русских поговорок

  • ничего не евший — прил., кол во синонимов: 1 • маковой росинки во рту не было (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Маковой росинки во рту не было — у кого. Разг. Кто л. ничего не ел. ФСРЯ, 52; БТС, 514 …   Большой словарь русских поговорок

  • давно ничего не ел — прил., кол во синонимов: 4 • голодный (32) • маковой росинки во рту не было (11) • …   Словарь синонимов

  • К ЧЁРТУ — 1. К ЧЁРТУ <К ЧЕРТЯ/М, КО ВСЕМ ЧЕРТЯ/М> послать и под. Вон, долой. Имеется в виду, что лицо (Х) в грубой форме выражает крайнее раздражение против другого лица (Y), реже против какого л. вещного объекта (Z), желая поскорее избавиться от… …   Фразеологический словарь русского языка

  • рот — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? рта, чему? рту, (вижу) что? рот, чем? ртом, о чём? о рте и во рту; мн. что? рты, (нет) чего? ртов, чему? ртам, (вижу) что? ртов, чем? ртами, о чём? о ртах 1. Рот это полость между верхней и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • рот — рта, предл. о рте, во рту; мн. рты, ртов, ртам; м. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Закрыть рот рукой. Дышать ртом. Вынь сигарету изо рта! Во рту сухо. Заткнуть рот кому л. (также: разг.;… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»